Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - carla81

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל27
1 2 הבא >>
35
12שפת המקור12
אנגלית I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik spreek geen buitenlandse taal
פורטוגזית Eu não falo uma língua estrangeira
ערבית لا أتكلّم لغة أجنبية
אלבנית Une nuk flas gjuhë të huaj
סרבית Ne govorim strani jezik
פורטוגזית ברזילאית Eu não falo uma língua estrangeira
אספרנטו Mi ne parolas fremdlingvon
גרמנית Ich spreche keine Fremdsprache
דנית Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
איטלקית Non parlo una lingua straniera
טורקית Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
יוונית Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
סינית מופשטת 我不会外语
רומנית Nu vorbesc o limbă straină
אוקראינית переведен
רוסית Я не владею иностранным языком
סינית 我不懂外語
קטלנית No parlo cap llengua estrangera
ספרדית No hablo una lengua extranjera
בולגרית Не говоря чужд език
פינית En puhu vierasta kieltä
יפנית もし、外国語を話せなかったら?
פארואזית Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
לטינית peregrinam linguam non loquor
צ'כית Nemluvím cizím jazykem
קרואטית Sta ako ja ne govorim strani jezik?
שוודית Jag talar inget främmande sprÃ¥k
פולנית Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
עברית אני לא דובר שפה זרה
הונגרית Én nem beszélek idegen nyelvet
אנגלית Speak-foreign-language?
מקדונית Јас не зборувам странски јазик
ליטאית Kalbi užsienietiÅ¡kai?
בוסנית Ne znam strani jezik
נורווגית Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
אסטונית Ma ei räägi võõrkeelt
ברֵטוֹנית Ne gomzan ket ur yezh estrenn
קוראנית 저는 외국어를 못 합니다.
סלובקית ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
פריזית snacken frömm sprak?
קלינגונית Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
פרסית نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
איסלנדית Talar þú útlensku?
אינדונזית Berbicara bahasa asing ?
לאטבית Es nerunāju sveÅ¡valodā
כורדית Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
אפריקאנס Praat-vreemde-taal?
אירית Teanga-eile-agam?
גיאוֹרגית ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
תאילנדית พูดภาษาต่างประเทศ?
ויאטנמית Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
21
שפת המקור
טורקית Hayatım; sadece bana ait.
Hayatım; sadece bana ait.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La mia vita; appartiene solo a me.
לטינית Vita mea; ea mihi soli est.
48
שפת המקור
צרפתית Jonathan tu es l'homme de ma vie...
Jonathan tu es l'homme de ma vie, je t'aime de tout mon être...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Jonathan sei L'uomo della mia vita ti amo con...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

תרגומים שהושלמו
אנגלית greetings from Tarnów
איטלקית Saluti da Tarnow
4
שפת המקור
איטלקית spada
spada
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית sword
216
שפת המקור
אנגלית Acquisto
Hello,

Your item will be shipped out Mon., Jan 22nd, 2007. Delivery usually takes between 4-14 business days.

Once your item arrives in satisfactory condition, please leave feedback for me. I will do the same for you.

Thanks,

The Memory Pro

תרגומים שהושלמו
איטלקית Acquisto
153
שפת המקור
איטלקית Sonia è nata a Belgrado, ma si è trasferita all'età di...
Sonia è nata a Belgrado, ma si è trasferita all'età di dieci anni a causa della guerra.
Nel vecchio paese ha lasciato amici e parenti, ma nel nuovo le piacciono molto la musica, la neve e il gelato.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sonia was born in Belgrado and she moved when...
21
שפת המקור
פורטוגזית receberam-se em matrimonio
receberam-se em matrimonio

תרגומים שהושלמו
איטלקית loro ricevettero il matrimonio
71
שפת המקור
אנגלית AC/DC
It's a long way to the top (if you wanna rock'n'roll)

Dirty deeds done dirt cheap
questi sono due titoli di canzoni degli AC/DC...

תרגומים שהושלמו
איטלקית AC/DC
20
שפת המקור
ספרדית te amo...
te amo demasiado mi amor

תרגומים שהושלמו
איטלקית ti amo...
15
שפת המקור
אנגלית King equivocations
King equivocations

תרגומים שהושלמו
אנגלית king equivocations
פורטוגזית ברזילאית Equívocos do rei.
14
שפת המקור
איטלקית buon giorno mondo
buon giorno mondo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ספרדית buenos días, mundo
טורקית Ä°yi günler
1 2 הבא >>